الدرس الثاني - شرح شريط الأدوات + التنسيقات

رقم المشاركة : ( 1 )

الدرس الثاني - شرح شريط الأدوات + التنسيقات

[ شريط الأدوات ]

الدرس الثاني شريط الأدوات التنسيقات

سيتم شرح القوائم الآتيـة : ( Subtitle , Video , Audio ) فقط !

أولاً : ~ القائمـة File ~

New Subtitle : لفتح ملف جديد لبدأ عمليـة الترجمة .
Open Subtitle : لفتح ملف ترجمة قد تُرجم بشكل مسبق .
Open Subtitle With Charset : لفتح ملف ترجمة بغيـر صيغة الملف [ASS.] مثل / Srt . وتتم عملية الفتح
كما في الصورة .

Export Subtitle : لعملية تصدير لملف الترجمة مع إرفاق أشياء مثل الخطوط أو الـStyle الخاصة بالخطوط
البرنامج .
Font Collector : لتجميع الخطوط المستخدمة في ملف الترجمة والتحقق من وجودها في جهازك ام لآ .
Save subtitle و Save subtitle as : لحفظ ملف الترجمة بصيغة]ASS.] ٌ
Recent : لفتح ملفات قد تم فتحها بشكل مسبق , ولازالت في حافظة
Properties : خصائص ملف الترجمـة مثل إضافة عنوان .. إالخ .
Attachment : مثل عمليـة الـExport ولكن لا تكون مضاف لها عملية التصدير أي تقوم بالإرفاق وليس الحفظ .

ثانيـاً : ~ القائمـة Subtitle ~

Style Manager : الخيار الذي يقوم بالتحكم بالخطوط بشكل كامل من تلويـن وظل وحدود .. إلخ .

في الصور التـى أمامنـا | هذه خيارات التحكم بالخطوط .

الخيـارات العلويـة / New : لعمل مجلد جديد وتسميتـه كما تريد . || Delete : لحذف المجلد بالخطوط التى يحتويهـا .

الخيـارات السفليـة / New : لإنشاء خط جديد داخل المجلد الجديد الذي أنشأته . || Edit : لتعديل الخط المحدد . || Copy : لعمل نسخة منه . || Delete : لحذف الخط المحدد .

الخيـارات الوسطـى / {الجهة اليسرى} <- Copy To Current Script : لتصدير الخط من جهازك الخاص لملف الترجمة .
{الجهة اليمنـي} Copy To Storage -> : لتصدير الخط من ملف الترجم لحافظة جهازك الخـاص .

|| الخيـار New من الجهتيـن . الشكل والإعدادات الدرس الثاني شريط الأدوات التنسيقات

Syle Assistant : الخيـار الذي يقوم بتلويـن الترجمة .. إلخ , من الخطوط التى أنشأتهـا لملف الترجمـة .

~ كما في الصور ~
الدرس الثاني شريط الأدوات التنسيقات

Translation Assistant : للقيام بعمليـة الترجمة دون الأخذ بأهميـة الحركات , مثل حركة الإخفاء وغيرها .. أي يترجم الكلمات فقط !

~ كما في الصور ~

Spell Checker : للتحقق من الأخطـاء الإملائيـة في الترجمـة . >> خطوة مفيدة جداً للمراجعة الدرس الثاني شريط الأدوات التنسيقات

بآقـي الخيـارات سيتم التعرف عليهـا أثنـاء عملية الترجمة ~ > في الدروس القادمة

ثالثـاً : ~ القائمـة Video ~

Open Video : لفتح فيديو وإعتماد عمليـة الترجمـة عليه .
ملاحظة // الصيغ التـى يقوم بفتحهـا البرنامج ~ الدرس الثاني شريط الأدوات التنسيقات

ولكن لدينـا طريقة أخـرى سنتعلمها لاحقاً لفتح أي صيغة على هذا البرنامج ولكن كبداية لنعتمد هذه الصيغ .

Recent : لفتح ملف فيديو فُتـح بشكل مسبق .
Use Dummy Video : لإنشاء فيديو تمثيلي فقط لمشاهدة كيف يكون شكل الترجمة وتقوم أنت بإختيار الأبعاد ولون الفيديو كخلفية للخط . وإعداداته سهلة جداً لا تحتاج لشرح ! .

بآقـي الخيارات من هذه القائمة لن تفيـد ~ الدرس الثاني شريط الأدوات التنسيقات

رابعـاً : ~ القائمـة Audio ~

Open Audio : لفتح صوت وإعتماد عمليـة الترجمـة عليه وعملية الكاريوكـي أيضاً .
ملاحظة // الصيغ التـى يقوم بفتحهـا البرنامج ~ الدرس الثاني شريط الأدوات التنسيقات

ولكن لدينـا أيضاً طريقة أخـرى سنتعلمها لاحقاً لفتح أي صيغة على هذا البرنامج ولكن كبداية لنعتمد هذه الصيغ .

Recent : لفتح ملف صوت فُتـح بشكل مسبق .
Open Audio From Video : في حالة إستيراد فيديو يوجد به صوت ولكن لم يظهر بالبرنامج نقوم بإختيار هذا الخيـار .. فيقوم بسحب ملف الصوت من الفيديو وتطبيقه ع ملف الترجمة .

تم بحمد الله الإنتهاء من شريط القوائـم بنجـاح الدرس الثاني شريط الأدوات التنسيقات

وأتمنـي الجميـع يكون فهم الدرس ..

[ شريط التنسيقـات ]

الدرس الثاني شريط الأدوات التنسيقات

ملاحظة // هذا الشريط يشابه كثيـراً أيقونات خيارات قد تم شرحها في شريط القوائم ..

مثال || الخيـار الدرس الثاني شريط الأدوات التنسيقات

وتعنـي بالخيـار Style Manager الذي تم شرحه مسبقاً في شريط القوائم - القائمـة Subtitle ~ >> وهكذا فلتقم بالتعرف ع جميـع الإختصارات بنفسك الدرس الثاني شريط الأدوات التنسيقات